Newsbytes
  • देश
  • राजनीति
  • दुनिया
  • बिज़नेस
  • खेलकूद
  • मनोरंजन
  • टेक्नोलॉजी
  • करियर
  • अजब-गजब
  • लाइफस्टाइल
  • ऑटो
  • एक्सक्लूसिव
  • वीडियो
  • खबरें
English
अन्य
चर्चित विषय
जम्मू-कश्मीर
बज
गर्मी की लहर
वैक्सीन समाचार
क्राइम समाचार
कोरोना वायरस
कोवैक्सिन
Newsbytes
English
Newsbytes
User Placeholder

Hi,

Logout


देश
राजनीति
दुनिया
बिज़नेस
खेलकूद
मनोरंजन
टेक्नोलॉजी
करियर
अजब-गजब
लाइफस्टाइल
ऑटो
एक्सक्लूसिव
वीडियो
खबरें

अन्य लिंक
  • वीडियो

हमें फॉलो करें
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube
 
होम / खबरें / देश की खबरें / साहित्यकार गीतांजलि श्री का 'टॉम्ब ऑफ सैंड' बना बुकर पुरस्कार जीतने वाला पहला हिंदी उपन्यास
देश

साहित्यकार गीतांजलि श्री का 'टॉम्ब ऑफ सैंड' बना बुकर पुरस्कार जीतने वाला पहला हिंदी उपन्यास

साहित्यकार गीतांजलि श्री का 'टॉम्ब ऑफ सैंड' बना बुकर पुरस्कार जीतने वाला पहला हिंदी उपन्यास
लेखन भारत शर्मा
May 27, 2022, 12:05 pm 4 मिनट में पढ़ें
साहित्यकार गीतांजलि श्री का 'टॉम्ब ऑफ सैंड' बना बुकर पुरस्कार जीतने वाला पहला हिंदी उपन्यास
साहित्यकार गीतांजलि श्री का 'टॉम्ब ऑफ सैंड' बना बुकर पुरस्कार जीतने वाला पहला हिंदी उपन्यास।

भारतीय लेखिका गीतांजलि श्री के अनुवादित उपन्यास 'टॉम्ब ऑफ सैंड' (Tomb Of Sand) को प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार मिला है। इसके साथ ही यह प्रतिष्ठित पुरस्कार हासिल करने वाला हिंदी भाषा का पहला उपन्यास भी बन गया है। बता दें कि गीतांजलि श्री ने इस उपन्यास को हिंदी भाषा में 'रेत समाधि' शीर्षक से प्रकाशित किया था। बाद में अमेरिकन अनुवादक डेजी रॉकवेल ने टॉम्ब ऑफ सैंड शीर्षक से इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया था।

पुरस्कार
गीतांजलि को लंदन में मिला पुरस्कार

गीतांजलि श्री को यह प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार गुरुवार को लंदन में आयोजित एक समारोह में दिया गया था। उन्हें अपने उपन्यास के लिए 50,000 हजार पाउंड (करीब 50 लाख रुपये) की इनामी राशि और प्रशस्ति पत्र दिया गया है। वह अब इस पुरस्कार राशि को उपन्यास के अंग्रेजी अनुवादक डेजी रॉकवेल के साथ साझा करेगी। इस उपन्यास को यह पुरस्कार मिलना गीतांजलि और देश दोनों के लिए गर्व की बात है।

मुकाबला
इन उपन्यासों से था 'टॉम्ब ऑफ सैंड' का मुकाबला

लंदन पुस्तक मेले में बुकर सम्मान के लिए 'टॉम्ब ऑफ सैंड' का पांच अन्य उपन्यासों से मुकाबला था। इनमें बोरा चुंग का कोरियाई भाषा से अनुवादित 'कर्स्ड बनी', जॉन फॉसे का नार्वेई भाषा से अनुवादित 'ए न्यू नेम: सेप्टोलॉजी VI-VII', मीको कावाकामी का जापानी भाषा से अनुवादित 'हेवेन', क्लाउडिया पिनेरो का स्पेनिश भाषा से अनुवादित 'एलेना नोज' और ओल्गा टोकार्ज़ुक का पोलिश भाषा से अनुवादित 'द बुक्स ऑफ जैकब' उपन्यास शामिल था। आखिर में 'टॉम्ब ऑफ सैंड' ने बाजी मारी।

तारीफ
जजों ने 'टॉम्ब ऑफ सैंड' को बताया एक चमकदार उपन्यास

जजों के पैनल की अध्यक्षता करने वाले अनुवादक फ्रैंक वाईन ने बताया कि जजों ने काफी चर्चा के बाद बहुमत से इस पुरस्कार के लिए 'टॉम्ब ऑफ सैंड' का चुनाव किया था। उन्होंने कहा कि यह भारत और विभाजन का एक चमकदार उपन्यास है, जिसकी मंत्रमुग्धता, करुणा युवा उम्र, पुरुष और महिला, परिवार और राष्ट्र को कई आयाम में ले जाती है। उन्होंने कहा कि दर्दनाक घटनाओं का सामना करने के बावजूद यह एक असाधारण रूप से अविश्वसनीय उपन्यास है।

कहानी
क्या है 'टॉम्ब ऑफ सैंड' की कहानी?

'टॉम्ब ऑफ सैंड' एक 80 वर्षीय विधवा की कहानी है, जो 1947 में भारत-पाकिस्तान विभाजन में अपने पति को खोने के बाद गहरे अवसाद में चली जाती है। काफी संघर्ष से वह अवसाद पर काबू पाती है और विभाजन के दौरान पीछे छूटे अतीत का सामना करने के लिए पाकिस्तान जाने का फैसला करती है। राजकमल प्रकाशन से प्रकाशित 'रेत समाधि' हिंदी का पहला उपन्यास है जो बुकर पुरस्कार की लॉन्गलिस्ट और शॉर्टलिस्ट में जगह बनाकर अव्वल रहा है।

खुशी
"मैंने कभी नहीं देखा था बुकर पुरस्कार का सपना"

अपने उपन्यास को बुकर पुरस्कार मिलने के बाद गीतांजलि श्री ने कहा, "मैंने कभी बुकर पुरस्कार का सपना नहीं देखा था। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कर सकती हूं। यह बहुत बड़ी उपलब्धि है। मैं चकित, प्रसन्न, सम्मानित और विनम्र महसूस कर रही हूं।" उन्होंने कहा, "जब कोई काम दूर बैठे अज्ञात लोगों को आकर्षित करता है। यही सच्चा समर्थन है। अनुवाद बेहतरीन होना चाहिए। डेजी और मेरे लिए यह बहुत खास पल है।"

परिचय
कौन है लेखिका गीजांजलि श्री?

बता दें कि हिंदी भाषा की लेखिका गीतांजलि श्री का जन्म उत्तर प्रदेश के मैनपुरी में हुआ था। उन्होंने अब तक तीन उपन्यास और कई लघु कथाएं लिखी हैं। उनका पहला उपन्यास 'माई' और फिर 'हमारा शहर उस बरस' 1990 में प्रकाशित हुआ था। 'माई' के अंग्रेजी अनुवाद को 'क्रॉसवर्ड अवॉर्ड' के लिए भी नॉमिनेट किया गया था। उनके कई उपन्यास और कहानियों का अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, सर्बियाई और कोरियाई भाषा में अनुवाद किया जा चुका है।

इस खबर को शेयर करें
Facebook
Whatsapp
Twitter
Linkedin
भारत शर्मा
भारत शर्मा
Twitter
BA, B.Ed हूं और पत्रकारिता क्षेत्र में 14 साल से अधिक का अनुभव है। कई सालों तक फील्ड रिपोर्टिंग करना और पत्रकारिता क्षेत्र में तीन पुरस्कार हासिल करना बड़ी उपलब्धि रही है। डिजिटल मीडिया में भी अच्छा खासा अनुभव है। एक्सक्लूसिव स्टोरी, अपराध, राजनीति, चिकित्सा, प्रौद्योगिकी, परिवहन, प्रशासन, यात्रा-वृत्तांत आदि क्षेत्रों में लेखन पर मजबूत पकड़ है।
ताज़ा खबरें
भारत
लंदन
उत्तर प्रदेश
ताज़ा खबरें
एकनाथ शिंदे बने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, राज्यपाल ने दिलाई शपथ
एकनाथ शिंदे बने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, राज्यपाल ने दिलाई शपथ राजनीति
किआ सेल्टोस फेसलिफ्ट अगस्त में होगी पेश, जानिये लुक और फीचर्स में क्या होगा खास
किआ सेल्टोस फेसलिफ्ट अगस्त में होगी पेश, जानिये लुक और फीचर्स में क्या होगा खास ऑटो
'एक विलेन रिटर्न्स' का ट्रेलर जारी, एकतरफा प्यार के इंतकाम की कहानी है फिल्म
'एक विलेन रिटर्न्स' का ट्रेलर जारी, एकतरफा प्यार के इंतकाम की कहानी है फिल्म मनोरंजन
अगर नौकरी के दौरान ये विचार आएं तो तलाशें करियर के अन्य विकल्प
अगर नौकरी के दौरान ये विचार आएं तो तलाशें करियर के अन्य विकल्प करियर
जानिए जीमेल की ये पांच सीक्रेट ट्रिक्स, हर काम को बनाती हैं आसान
जानिए जीमेल की ये पांच सीक्रेट ट्रिक्स, हर काम को बनाती हैं आसान टेक्नोलॉजी
भारत
भारत में बढ़ रही शहरी आबादी, 2035 तक 67.5 करोड़ होने का अनुमान- UN रिपोर्ट
भारत में बढ़ रही शहरी आबादी, 2035 तक 67.5 करोड़ होने का अनुमान- UN रिपोर्ट देश
चीनी कंपनी की इस इलेक्ट्रिक MPV ने भारत में बनाया रिकॉर्ड, तय की सबसे लंबी दूरी
चीनी कंपनी की इस इलेक्ट्रिक MPV ने भारत में बनाया रिकॉर्ड, तय की सबसे लंबी दूरी ऑटो
स्मार्टवाच के जरिए फास्टैग से पैसे चुराए जाने वाला वीडियो फर्जी, जानिए सच्चाई
स्मार्टवाच के जरिए फास्टैग से पैसे चुराए जाने वाला वीडियो फर्जी, जानिए सच्चाई ऑटो
अफगानिस्तान में भूकंप से अब तक 1,150 लोगों की मौत, 3,000 घर हुए तबाह
अफगानिस्तान में भूकंप से अब तक 1,150 लोगों की मौत, 3,000 घर हुए तबाह दुनिया
भारतीय CEOs की सैलरी का औसत 11 करोड़ रुपये से ऊपर, डेलॉइट की रिपोर्ट
भारतीय CEOs की सैलरी का औसत 11 करोड़ रुपये से ऊपर, डेलॉइट की रिपोर्ट बिज़नेस
और खबरें
लंदन
ब्रिटेन: लंदन में दो दशक बाद गटर में मिला पोलियो वायरस, हाई अलर्ट घोषित
ब्रिटेन: लंदन में दो दशक बाद गटर में मिला पोलियो वायरस, हाई अलर्ट घोषित दुनिया
क्या आप जानते हैं? प्रतिष्ठित रॉयल अल्बर्ट हॉल में परफॉर्म करने वाली पहली भारतीय थीं लता
क्या आप जानते हैं? प्रतिष्ठित रॉयल अल्बर्ट हॉल में परफॉर्म करने वाली पहली भारतीय थीं लता मनोरंजन
SFJ ने किया प्रधानमंत्री का काफिला रोकने का दावा, सुप्रीम कोर्ट के वकीलों को दी धमकी
SFJ ने किया प्रधानमंत्री का काफिला रोकने का दावा, सुप्रीम कोर्ट के वकीलों को दी धमकी देश
क्या आप जानते हैं? कैटरीना के हैं सात भाई-बहन, कोई स्कॉलर तो कोई डिजाइनर
क्या आप जानते हैं? कैटरीना के हैं सात भाई-बहन, कोई स्कॉलर तो कोई डिजाइनर मनोरंजन
भारत आ रही लंदन की आइकॉनिक TX टैक्सी, इलेक्ट्रिक कार के रूप में होगी लॉन्च
भारत आ रही लंदन की आइकॉनिक TX टैक्सी, इलेक्ट्रिक कार के रूप में होगी लॉन्च ऑटो
और खबरें
उत्तर प्रदेश
उत्तर प्रदेश: लखीमपुर में बड़ी बहन ने साजिश रच करवाया छोटी बहन का गैंगरेप और हत्या
उत्तर प्रदेश: लखीमपुर में बड़ी बहन ने साजिश रच करवाया छोटी बहन का गैंगरेप और हत्या देश
लड़की भागने की जिम्मेदारी मां-बाप की, बस चले तो उन्हें जेल में डाल दूं- रामपुर SP
लड़की भागने की जिम्मेदारी मां-बाप की, बस चले तो उन्हें जेल में डाल दूं- रामपुर SP देश
उत्तर प्रदेश सब-इंस्पेक्टर भर्ती: फर्जीवाड़े के आरोप में जेल में बंद आरोपी, फिर भी हुआ चयन
उत्तर प्रदेश सब-इंस्पेक्टर भर्ती: फर्जीवाड़े के आरोप में जेल में बंद आरोपी, फिर भी हुआ चयन करियर
UP BEd JEE के एडमिट कार्ड जारी, ऐसे करें डाउनलोड
UP BEd JEE के एडमिट कार्ड जारी, ऐसे करें डाउनलोड करियर
वाराणसी: पक्षी के टकराने के कारण मुख्यमंत्री योगी के हेलीकॉप्टर की इमरजेंसी लैंडिंग
वाराणसी: पक्षी के टकराने के कारण मुख्यमंत्री योगी के हेलीकॉप्टर की इमरजेंसी लैंडिंग देश
और खबरें
अगली खबर
अगली खबर

देश की खबरें पसंद हैं?

नवीनतम खबरों से अपडेटेड रहें।

India Thumbnail

Live

देश की खबरें राजनीति की खबरें दुनिया की खबरें बिज़नेस की खबरें खेलकूद की खबरें मनोरंजन की खबरें टेक्नोलॉजी की खबरें करियर की खबरें अजब-गजब की खबरें लाइफस्टाइल की खबरें
ऑटो की खबरें एक्सक्लूसिव की खबरें क्रिकेट समाचार नरेंद्र मोदी आम आदमी पार्टी समाचार अरविंद केजरीवाल राहुल गांधी फुटबॉल समाचार लेटेस्ट स्मार्टफोन्स भाजपा समाचार
कोरोना वायरस #NewsBytesExclusive कोरोना वायरस वैक्सीन ट्रैवल टिप्स हिजाब विवाद यूक्रेन युद्ध मंकीपॉक्स सिद्धू मूसेवाला राज्यसभा चुनाव
हमारे बारे में प्राइवेसी पॉलिसी नियम हमसे संपर्क करें हमारे उसूल शिकायत खबरें समाचार संग्रह विषय संग्रह
हमें फॉलो करें
Facebook Twitter Linkedin Youtube
All rights reserved © NewsBytes 2022