ओमिड स्कोबी की किताब 'एंडगेम' का डच अनुवाद बुक स्टोर से हटाया गया, जानिए इसकी वजह
पूर्व अभिनेत्री और ब्रिटेन के प्रिंस हैरी की पत्नी मेगन मार्केल का 2 साल पहले एक बयान सुर्खियों में रहा था। इसमें उन्होंने बताया था कि राज परिवार उनके बेटे आर्ची के रंग को लेकर चिंतित था। अब शाही परिवार पर केंद्रित ओमिड स्कोबी की किताब 'एंडगेम' के डच अनुवाद में आर्ची के रंग पर टिप्पणी करने वाले का नाम लिख दिया है। ऐसे में इस किताब को नीदरलैंड में अस्थायी रूप से बुक स्टोर से हटा दिया गया है।
क्या कहा था मेगन ने?
ओपरा विनफ्रे के साथ 2021 में एक इंटरव्यू के दौरान मेगन ने शाही परिवार से जुड़े कई खुलासे किए थे। इस दौरान उन्होंने दावा किया कि था जब वह गर्भवती थीं तो शाही परिवार के कुछ सदस्यों को चिंता थी कि जब बच्चे (आर्ची) का जन्म होगा तो उसकी त्वचा का रंग कैसे होगा। हालांकि, मेगन और हैरी ने किसी का भी नाम नहीं लिया था, इसलिए अभी तक इस शाही व्यक्ति की पहचान सामने नहीं आई थी।
अभी आगे के निर्देशों का हो रहा इंतजार
अब जेंडर पब्लिशर्स ने पुष्टि की है कि 'एंडगेम: इनसाइड द रॉयल फैमिली एंड द मोनार्की फाइट फॉर सर्वाइवल' में नाम को लेकर गलती हुई है। डेली मेल से प्रवक्ता ने कहा, "हमें इसे रोकने का आदेश मिला है। हम आगे के निर्देशों का इंतजार कर रहे हैं। हमें नहीं पता कि वह कब मिलेंगे।" डच पत्रकारों को भेजी गई प्रारंभिक प्रति में शाही व्यक्ति की पहचान शामिल थी, जो कथित तौर पर मेगन के दावों से मेल खाती है।
स्कोबी कर रहे अपना बचाव
इस विवाद के बीच स्कोबी अपना बचाव कर रहे हैं। उन्होंने इस गलती के लिए किताब के अनुवाद को जिम्मेदार ठहराया है। डच चैट शो RTL बुलेवार्ड से बात करते हुए उन्होंने कहा, "किताब कई भाषाओं में है और दुर्भाग्य से मैं डच नहीं बोलता। ऐसे में अगर अनुवाद में त्रुटियां हैं तो मुझे यकीन है कि प्रकाशक इसे सही कर लेंगे।" स्कोबी का कहना है कि उन्होंने केवल अंग्रेजी संस्करण लिखा और संपादित किया है।
राजशाही परिवार की वर्तमान स्थिति के बारे में है 'एंडगेम'
'एंडगेम' राजशाही परिवार की वर्तमान स्थिति के बारे में बताती है। इसमें एक अलोकप्रिय राजा, सत्ता का भूखा उत्तराधिकारी, अपनी छवि बनाए रखने के लिए किसी भी हद तक जाने के लिए तैयार रानी और अपने ही परिवार से धोखा मिलने वाले राजकुमार के बारे में बताया गया है। स्कोबी ने कहा कि यह किताब एक महत्वपूर्ण समय के दौरान शाही परिवार को दिखाती है, जब उन्हें नस्लभेद और गुलामी जैसे मुद्दों का सामना करना था।
कौन हैं स्कोबी?
स्कोबी ने करियर की शुरुआत एक ब्रिटिश सेलिब्रिटी पत्रिका से की और वह US वीकली में यूरोपीय ब्यूरो प्रमुख भी बन गए। अब वह हार्पर बाजार में रॉयल एडिटर के पद पर हैं और ABC न्यूज के रॉयल कंट्रीब्यूटर के रूप में कार्य करते हैं। 'फाइंडिंग फ्रीडम: हैरी एंड मेघन एंड द मेकिंग ऑफ ए मॉडर्न रॉयल फैमिली' के सह-लेखक के लिए प्रसिद्ध स्कोबी को अक्सर ड्यूक और डचेस ऑफ ससेक्स मेगन के सकारात्मक चित्रण के लिए जाना जाता है।
